1. Ворота центральной следственной тюрьмы Мингосбезопасности ГДР были "закрыты" для посетителей с 1951 по 1989 гг. В этот период здесь размещались "политические заключённые".

2. Во время Второй мировой войны на территории бывшей машиностроительной фабрики был образован лагерь для военнопленных.

3. После войны лагерь перешел во владение НКВД. Особо ничего не изменилось. Здесь продолжали размешать военнопленных, только уже с немецкой стороны.

4. Он назывался "Специальный лагерь №3". Всего на территории советской оккупационной зоны их было 10.

5. За время его существования здесь побывало более 20 тыс. заключенных (национал-социалисты, гестаповцы и др. так называемые "вражеские элементы").

6. С 1951 года территория принадлежала Штази. Здесь построили новые здания и корпуса.

8. После объединения ГДР и ФРГ следственная тюрьма Штази Хоеншёнхаузен перестала существовать. Через несколько лет здесь было создано памятное место, стали проводить экскурсии.

9. Завтра мы попадём внутрь, познакомимся с одним из бывших заключённых и посмотрим в каких условиях содержались подозреваемые.

10. Лучшими экскурсоводами в таком месте могут быть только сами бывшие заключённые. По тюремным коридорам нас проведёт Хорхе Васкес.

11. Хорхе Луис Гарсиа Васкес (Jorge Luís García Vázquez) родился в Гаване на Кубе, закончил институт иностранных языков и в 1980 году приехал по договору в качестве переводчика в ГДР. Кубинская служба госбезопасности попыталась завербовать его в качестве информатора. Хорхе Васкес должен был сопровождать в качестве переводчика одного кубинского музыканта, гастролирующего по стране и мечтавшего сбежать из ГДР. Хорхе Васкес отказался. Более того, он помог этому музыканту выйти на американское посольство, телефонные разговоры с которым, конечно же, прослушивались Штази.

12. Музыканту удалось бежать, а Хорхе Васкеса арестовали и разместили в следственную тюрьму в Берлин-Хоенщёнхаузен.

13. По большому счёту ему ещё повезло, он пробыл в тюрьме всего 8 дней, после чего был депортирован на Кубу. Однако этого хватило, чтобы жизнь кардинально изменилась. В Гаване он попал в руки местной службы госбезопасности, ему было запрещено в течение пяти лет работать по профессии и выезжать за пределы Кубы.

14. В начале 90-ых гг он женится на немке и переезжает в Германию. Сейчас он работает журналистом и несколько раз в неделю проводит экскурсии в следственной тюрьме.

15. Сначала мы заходим в старый корпус.

16. Узникам не выдавали одеяла и в зимние месяцы они страдали от сильного холода в неотапливаемых помещениях.

17. Царило здесь ощущение полной безысходности. Многие из интернированных заболевали или умирали.

18. Заключённые подвергались и физическим пыткам.

19. Например, в этой камере узники должны были стоять неопределённое время босиком в ледяной воде.

20. А здесь закрепляли человека таким образом, чтобы он не мог пошевелиться и смотрел в ведро. Сверху на голову капала вода.

21. В большинстве случаев арестованные годами томились в лагере, без всякого суда и следствия.

22. В конце 50-х годов здесь построили новые корпуса, в которых располагалось 200 новых камер и кабинеты для допросов.

23. Допросы проводились в основном по ночам и зачастую сопровождались угрозами и физическим насилием. Зачастую людей лишали сна, заставляли стоять, постоянно включали свет и т. п.

24. Хорхе Васкес рассказывает, что через каждые несколько минут в дверной глазок смотрел надзиратель.

25. Через окна нельзя было ничего рассмотреть.

26. В таких комнатах допрашивали заключённых.

27. А через такое окно выносилось решение "суда".