Постапокалипсис в рекламе Nike - это всего лишь предварительные ласки по сравнению с фильмом ужасов, который нарисовали на BBC для анонса игр Сочи 2014. Это вовсе не спортсмены, а античные герои, вОйны, которые идут на бойню с армией врага, превосходящей их как в подлости, так и в численности в несколько раз. Даже не с армией, а со злом во плоти, вселяющим в их героические британские души первобытных страх. Картинка дополнена леденящим душу стихотворением, которое читает актер, сыгравший Tywin Lannister в Game of Thrones.

I am the dreadful menace.
The one whose will is done.
The haunting chill upon your neck.
I am the conundrum.

I will summon armies.
Of wind and rain and snow.
I made the black cloud overhead.
The ice, like glass below.

Not you, nor any other.
Can fathom what is nigh.
I will tell you when to jump.
And I’ll dictate how high.

The ones that came before you.
Stood strong and tall and brave.
But I stole those dreams away.
Those dreams could not be saved.

But now you stand before me.
Devoid of all dismay.
Could it be? Just maybe.
I’ll let you have your day.

Разумеется мы не понимаем, что стихи не заменяют прозой, но приблизительный перевод выглядит вот так:

Я страшная угроза, чья воля предрешена,
Я холод на твоей шее, я головоломка,
Я призову силы ветра, льда и снега,
Я создал черное облако над головой, лед как стекло внизу
Ни ты, ни кто другой не могут осознать всю глубину того, что грядет
Я скажу тебе, когда прыгнуть
И я скажу, насколько высоко
Те, кто пришли до тебя, были сильными, высокими и смелыми.
Но я украл их мечты, эти мечты не спасти.
Но сейчас ты стоишь передо мной, не знающий страха.
Возможно я дам тебе слово.



Скачать видео: MP4

Трейлер нового Терминатора Трейлер на фильм своими руками Фильмография за 2012 год Фантастика (суперподборка) Трейлер Вий Трейлер. Трансформеры 3 Трейлер. Жил был пес Трейлер. Три Мушкетера

Просмотров: 3 863 | Категория: Видео / Трейлеры