1. Нгуен (начало) - видимо потому, что он был первым ребенком в семье, Ван - среднее имя ,которое дается только мальчикам, и Куи - драгоценный. А каким же еще может быть первенец? В деревнях маленьким детям многие вьетнамцы дают некрасивые имена (Крыса/Chuột, Щенок/Cún и тд).

2. Делается это из-за суеверия, что ребенка с некрасивым именем боги не захотят забрать к себе или навредить ему. Хижина, в которой жила семья Нгуена находилась на отшибе и потому у него не было друзей. Точнее они были , но это были не такие же мальчики, как он, а два здоровенных буйвола- черный и розовый . Уходя на работу, родители оставляли Нгуена присматривать за животными.

3.

4. По своему он их любил, они отвечали ему тем же и прощали ему любые его шалости . Когда сотни мух и слепней садились на спины и бока животных, Нгуен отчаянно лупил по ним ладонями. Иногда он ловил мух на лету и потом ударом ладоней расплющивал их в лепешку.

5.

6. В сельской школе, где он учился вот уже второй год, не было предмета биологии, но Нгуен был очень любознательным мальчиком и ему было интересно ,как устроен бык, что и откуда у него растет.. В качестве наглядного пособия два его друга -буйвола были просто идеальны !

7.

8. Они позволяли ему практически все: дернуть за хвост - пожалуйста! пнуть ногой по яйцам - никаких проблем! Ну а как по другому - ведь он их маленький хозяин..

9. Можно в прятки поиграть...

10. ... или, когда накрапывает дождь и холодно, залезть по голове на спину животного и погреться о его теплые бока..

11.

12. Заняться особо нечем, разве что смотреть вдаль, на дорогу, бегущую от самого горизонта, по которой обычно возвращаются домой его мать и отец. Но день тянется бесконечно, а родителей все нет и нет...

13.

14.

15. Иногда, когда бывает совсем жарко, Нгуен вместе со своими двумя друзьями купается в большой грязной луже. Но сегодня моросит мелкий дождь и лезть в воду совсем не хочется.

16.

17. Нгуен, хот и первый, но не единственный ребенок в семье - у него есть два младших брата: Ван ( облако ) и Куан ( солдат ). Вот и они поднимаются вверх по склону! Значит, скоро и мама появится.

18.

19. Младшие братья, несмотря на свой возраст, тоже помогают родителям по хозяйству - тащут в дом дрова, прихваченные по пути у реки. Так велела мать, а родителей надо слушаться..

20.

21. Увидев странного дядьку с фотоаппаратом, братья остановились и предпочли соблюсти безопасную дистанцию. Где то следом идет мать, лучше пока отвернуться и подождать ее ...

22.

23. Так и живут Нгуен с братьями и родителями среди гор и бесконечных террас, и вряд ли когда нибудь хоть что то изменится в их жизни. Будут почти каждый день туманы и дожди, будет пронзительная зелень свежей травы, кристально чистый воздух, и этот холм, на котором обычно пасутся два верных друга - буйвола.

24. А может быть когда нибудь Нгуен закончит школу и уедет в огромный город Ханой, и будет с ностальгией вспоминать свое деревенское детство и двух своих рогатых друзей - черного и розового.

25.