Звезде "Кудряшки Сью" и "К-9" Джеймсу Белуши уже 66 лет. В таком солидном возрасте становится сложно выдерживать актерский график работы. В эти годы хочется больше отдыхать, нянчить внуков и заниматься хозяйством. Собственно, именно этим Белуши и занимается. Актер очень увлекся выращиваем конопли. Он даже завел в Instagram отдельный аккаунт, на котором он хвастается своим богатым урожаем и ухоженными плантациями. Судя по фотографиям, Джеймс очень счастлив от своего фермерского хобби. Итак, давайте посмотрим, как выглядит "веселая ферма" Белуши, которую он основал под теплым солнышком в Орегоне.



Дальше продолжение статьи: Джеймс Белуши и его конопляная ферма (15 фото + видео) (в новом окне)

Дубляж в СНГ всегда на высоте. Талантливые актеры озвучивают голливудских актеров так, что кажется будто это их реальные голоса. Но к переводу порой возникают вопросы. Особенно это касается названий фильмов. Да, бывают моменты, когда появляются трудности в виде игры слов и иноязычных фразеологизмов, например, "Die Hard". В дословном переводе это звучит, как "Быть живучим" или "Сопротивляться до конца". Звучит довольно топорно, не так ли? Куда привычнее и логичнее звучит "Крепкий орешек". В таком случае вольный перевод оправдан, но иногда мы просто придаем заголовку звучности.

Кунг-фу Йога (Kung Fu Yoga, 2017) - «Доспехи бога: В поисках сокровищ»



Дальше продолжение статьи: Трудности перевода: оригинальные названия фильмов и как их перевели в СНГ (18 фото) (в новом окне)

"Яжематери" ежедневно привлекают к себе внимание - в основном, неадекватным поведением и огромными запросами. Предлагаю поднять себе настроение и почитать шутки про сложные семейные отношения и странных "яжматерей".



Дальше продолжение статьи: Шутки и истории про "яжматерей", детей и семейные отношения (15 фото) (в новом окне)

Как известно, довольно часто люди находят вещи, истинное предназначение которых остается для них загадкой. И ответы они начинают искать в Интернете, где знатоки всегда помогут и подскажут.

Старое устройство, при помощи которого сжимали клапанные пружины, ремонтируя транспорт.



Дальше продолжение статьи: Фотографии из серии "Что это за штука?" (10 фото) (в новом окне)

Иногда строители и проектировщики допускают ошибки. Порой это может остаться незамеченным - но только не таких случаях, как эти.



Дальше продолжение статьи: Забавные архитектурные фейлы (15 фото) (в новом окне)

Секонд-хенды и барахолки полны странными, а порой и совершенно безумными вещами. Несмотря на это, люди не могут совладать с непреодолимым желанием купить эти загадочные штуки. Давайте посмотрим какими занятными безделицами они решили похвастаться в Сети.



Дальше продолжение статьи: Подборка странных находок с барахолок (15 фото) (в новом окне)

Дальше продолжение статьи: Кубическое аниме 21 (в новом окне)

Подборка автомобильных кубов (зацикленных коротких видео) порадует истенных ценителей автомобильной тематики.

Дальше продолжение статьи: Автомобильные кубы 151 (12 кубов) (в новом окне)

Дальше продолжение статьи: Политические ляпы в кубах 25 (в новом окне)

Дальше продолжение статьи: Подборка смешных комментариев 19 (30 скринов) (в новом окне)

Подборка танцевальных кубов, которые порадует истенных ценителей танцев и заводных женских движений.

Дальше продолжение статьи: Танцевальные кубы 115 (12 кубов) (в новом окне)

Подборка игровых кубов (зацикленных коротких видео) порадует истенных ценителей игровых видео.

Дальше продолжение статьи: Игровые кубы 94 (12 кубов) (в новом окне)

Подборка музыкальных кубов (зацикленных коротких видео) порадует истенных ценителей музыкальных видеонарезок.

Дальше продолжение статьи: Музыкальные кубы 24 (12 кубов) (в новом окне)

Дальше продолжение статьи: Танцуем тверк с собаками (в новом окне)

Дальше продолжение статьи: Проскочил поворот, едь дальше (в новом окне)